1 00:02:23,357 --> 00:02:26,950 PERSPEKTYWA 2 00:02:26,989 --> 00:02:30,481 Napisy ze słuchu :-) przez Geoiona 3 00:02:52,037 --> 00:02:53,037 Jak się masz? 4 00:02:53,920 --> 00:02:55,535 Właśnie wyszłam... 5 00:02:59,013 --> 00:03:00,614 Mówiłem ci, żebyś nie odchodził. 6 00:03:00,638 --> 00:03:01,946 Nie mogłem spać. 7 00:03:04,301 --> 00:03:06,686 Sprowadzę pomoc... Tak jak ty. 8 00:03:16,729 --> 00:03:19,421 Wyczyść to, proszę. Wyszoruj filtry. 9 00:03:33,638 --> 00:03:37,253 Harmonogram mówi, że... To już ostatni bieg. 10 00:03:38,575 --> 00:03:40,575 Nasza linia jest wyłączona. 11 00:03:44,902 --> 00:03:48,364 Nie powiedziałeś mi tego moglibyśmy utknąć. 12 00:03:48,964 --> 00:03:49,964 Nie zrobimy tego. 13 00:03:54,076 --> 00:03:58,200 Mamy trzy cykle na tę pracę zanim będziemy musieli ponownie złapać procę. 14 00:03:58,224 --> 00:03:59,378 Mnóstwo czasu. 15 00:04:01,388 --> 00:04:02,773 Wyczyść miotacz. 16 00:05:26,949 --> 00:05:28,718 Wyglądasz jak twoja mama. 17 00:05:44,265 --> 00:05:45,727 Potrzebuję cię (???) 18 00:05:50,538 --> 00:05:52,615 Twoja matka spuściła wodę 19 00:05:54,623 --> 00:05:56,834 zanim miałeś przyjść 20 00:05:56,858 --> 00:05:57,858 Na Mau. 21 00:05:58,154 --> 00:06:01,231 Nie sądziliśmy, że możesz przyjść tak wcześnie. 22 00:06:01,982 --> 00:06:03,185 Nie wiedziałem tego. 23 00:06:03,209 --> 00:06:05,978 Byłeś malutki, miałem cię na ręku. 24 00:06:07,019 --> 00:06:09,327 Byłaś po prostu czerwona i wściekła. 25 00:06:11,472 --> 00:06:13,472 Rozmyte i pokryte włosami. 26 00:06:16,019 --> 00:06:17,404 Urodziłem się na Mau? 27 00:06:20,655 --> 00:06:22,022 Myślałem, że to wydarzyło się w Camarea. 28 00:06:22,046 --> 00:06:23,815 No cóż, byliśmy na wakacjach 29 00:06:25,327 --> 00:06:28,250 nasze ostatnie wakacje przed przyjściem na świat dziecka. 30 00:06:28,741 --> 00:06:30,279 Szkoda, że ​​nie wrócimy. 31 00:06:31,428 --> 00:06:35,771 - Nie umiesz pływać, musisz pływać na Mau. - Nie, w domu, w Camarea. 32 00:06:35,795 --> 00:06:39,257 Camarea... Nawet nie wiesz jak to powiedzieć. 33 00:06:40,138 --> 00:06:41,523 To nie jest nasz dom. 34 00:06:42,201 --> 00:06:44,432 To tam mieszkaliśmy z mamą. 35 00:06:46,654 --> 00:06:49,731 Będziemy uciekać za sch.. już niedługo... 36 00:06:52,521 --> 00:06:53,521 I zdobądź... 37 00:06:54,631 --> 00:06:58,631 Dostaliśmy naszą pracę, żeby po prostu... Wiesz... to tymczasowe... 38 00:07:01,592 --> 00:07:03,746 Przepraszam, że ci nie powiedziałem. 39 00:07:04,521 --> 00:07:06,136 Powinienem był ci powiedzieć. 40 00:07:07,358 --> 00:07:08,358 Powiedz mi co? 41 00:07:22,778 --> 00:07:23,778 Hej! 42 00:08:42,397 --> 00:08:43,397 Trzy cykle? 43 00:08:44,351 --> 00:08:45,351 Mhm... 44 00:09:16,855 --> 00:09:18,778 27-42 z prośbą o zwolnienie. 45 00:09:19,863 --> 00:09:21,325 Przeczytaj początek 27-42... 46 00:09:22,120 --> 00:09:25,043 (???) podwyższony, obrót PG to tylko przetworniki. 47 00:09:26,652 --> 00:09:32,575 Wiem... wiem, że linia jest martwa... Zrobimy to wrócić na drugi koniec procy. 48 00:10:36,293 --> 00:10:37,370 Co to było? 49 00:10:46,831 --> 00:10:47,831 Ach.. cholera! 50 00:10:48,979 --> 00:10:50,364 To jest atmosfera. 51 00:11:46,660 --> 00:11:47,660 Ach... Cholera! 52 00:12:00,376 --> 00:12:01,453 Co się stało? 53 00:12:04,259 --> 00:12:05,259 Nie wiem. 54 00:12:08,310 --> 00:12:09,618 Zboczyliśmy z kursu. 55 00:12:13,716 --> 00:12:14,716 Tutaj... 56 00:12:18,295 --> 00:12:20,295 Nie wiem, gdzie jesteśmy. 57 00:12:28,295 --> 00:12:31,449 (???) cykl, możemy mieć żniwa cykliczne. 58 00:12:35,013 --> 00:12:37,052 To gówno wytrąciło nas z zasięgu. 59 00:12:37,076 --> 00:12:38,076 Właśnie tutaj. 60 00:12:41,498 --> 00:12:42,513 Czy wszystko w porządku? 61 00:12:42,537 --> 00:12:43,537 Tak.. 62 00:12:50,740 --> 00:12:51,740 Ubierz się. 63 00:12:53,967 --> 00:12:56,100 C... A co z instrumentami? 64 00:12:56,124 --> 00:12:57,788 Właśnie spaliliśmy jeden z żeli. 65 00:12:57,812 --> 00:12:58,717 Jest w porządku. 66 00:12:58,741 --> 00:13:00,342 Mamy jeszcze wystarczająco dużo czasu. 67 00:13:00,366 --> 00:13:01,795 Musimy się jednak teraz wyprowadzić. 68 00:13:01,819 --> 00:13:03,281 Albo już się spóźnij. 69 00:13:44,514 --> 00:13:45,514 Jasne? 70 00:13:46,287 --> 00:13:47,287 Jasne. 71 00:13:49,482 --> 00:13:52,174 W porządku, masz dobry filtr. 72 00:13:53,037 --> 00:13:55,037 Ale uważaj na swoje nasycenie. 73 00:14:02,974 --> 00:14:03,974 Tutaj. 74 00:14:06,249 --> 00:14:07,249 Zrób to. 75 00:14:07,671 --> 00:14:10,440 Muszę trzymać ręce na rzucającym. 76 00:15:35,662 --> 00:15:37,354 To stare wykopaliska Orolac 77 00:15:40,849 --> 00:15:42,695 Pozostałości z pośpiechu. 78 00:15:57,379 --> 00:16:01,933 Podczas mojej ostatniej wycieczki był las pełno tych szalonych(?)zespołów 79 00:16:01,957 --> 00:16:04,215 Niewielu wiedziało, co robią. 80 00:16:04,239 --> 00:16:05,701 Zrobiło się całkiem szorstko. 81 00:16:08,575 --> 00:16:10,043 Czy mamy na to czas? 82 00:16:10,067 --> 00:16:11,682 To jest praca amatorska. 83 00:16:13,419 --> 00:16:16,188 Być może zostawili coś po sobie. 84 00:16:17,614 --> 00:16:18,614 Aha... 85 00:16:22,134 --> 00:16:24,749 Przynieś mi zestaw... i wodę. 86 00:17:18,859 --> 00:17:19,859 Trzymaj to. 87 00:17:56,006 --> 00:17:57,314 Chcesz to obciąć? 88 00:17:59,795 --> 00:18:00,795 Tak. 89 00:18:01,686 --> 00:18:02,677 OK. 90 00:18:02,701 --> 00:18:04,624 Tutaj, pośrodku. 91 00:18:14,277 --> 00:18:15,277 Dobry. 92 00:18:17,871 --> 00:18:21,333 Zmieszaj równą część w ściśnij dla fazera. 93 00:18:50,741 --> 00:18:54,155 Blister jest przebity, uwalnia kwas karamowy(?). 94 00:18:54,179 --> 00:18:59,256 Jeżeli dojdzie do kontaktu z klejnot, cały basen jest zagrożony. 95 00:19:03,546 --> 00:19:04,546 Hej! 96 00:19:06,386 --> 00:19:10,001 Jeśli fazer dotknie mięso, całe kopanie wieje. 97 00:19:10,136 --> 00:19:11,367 Bądź bardziej ostrożny. 98 00:19:31,411 --> 00:19:32,411 słyszysz? 99 00:19:37,372 --> 00:19:39,879 Teraz w każdej chwili (???) wróć do pośpiechu. 100 00:19:39,903 --> 00:19:43,153 Twardy depozyt będzie ciągnął przynajmniej cholernie tonowy gatunek. 101 00:19:43,177 --> 00:19:47,792 To zgarnie co najmniej a kilka tysięcy... może nawet dziesięć. 102 00:19:48,395 --> 00:19:49,395 Dziesięć tysięcy? 103 00:19:50,554 --> 00:19:51,554 Aha... 104 00:19:52,916 --> 00:19:56,189 Byłoby dziesięć tysięcy wystarczy na pokrycie kredytu. 105 00:19:56,213 --> 00:19:57,213 Prawidłowy? 106 00:19:58,244 --> 00:20:00,013 An.. A dzierżawa mopsa? 107 00:20:00,549 --> 00:20:06,181 Jeśli teraz wrócimy, będzie wystarczająco dużo czasu żeby mieć pewność, że nie przegapimy procy. 108 00:20:06,205 --> 00:20:07,205 Mhm... 109 00:20:09,596 --> 00:20:10,455 Dlaczego? 110 00:20:10,479 --> 00:20:13,220 Dziesięć tysięcy pozwoli nam wrócić do rzeczywistości ławka pugger(?) mieszcząca może połowę stojaka 111 00:20:13,244 --> 00:20:16,173 następnie skanujemy tablice do następnego. 112 00:20:16,197 --> 00:20:17,384 Podoba mi się mops. 113 00:20:17,408 --> 00:20:19,177 Nie lubisz mopsa. 114 00:20:20,658 --> 00:20:22,369 Ten depozyt, który przypięliśmy 115 00:20:22,393 --> 00:20:23,624 legowisko królowej 116 00:20:24,994 --> 00:20:26,225 jest bardzo wyjątkowy. 117 00:20:28,143 --> 00:20:31,220 Klejnoty pięciokrotnie większe, może większe. 118 00:20:32,713 --> 00:20:36,986 Mając zaledwie 15 punktów w puli nasza siatka zyski mogą z łatwością być liczone w milionach. 119 00:20:37,010 --> 00:20:40,010 To rodzaj pieniędzy typu „powrót do centrum”. 120 00:20:40,713 --> 00:20:41,525 Ale... 121 00:20:41,549 --> 00:20:42,720 Jeśli przegapimy procę... 122 00:20:42,744 --> 00:20:45,052 To nie podlega dyskusji. 123 00:20:45,455 --> 00:20:49,224 Nigdy, przenigdy nie będziemy mieć znowu taką szansę. 124 00:20:54,104 --> 00:20:59,642 Jesteśmy tu za długo, uzupełnimy zapasy pęcherze, musimy się wyprowadzić. 125 00:21:38,019 --> 00:21:39,573 Ktoś się zbliża. 126 00:21:39,597 --> 00:21:42,206 Wygląda na dwóch mężczyzn, są uzbrojeni. 127 00:21:42,230 --> 00:21:44,378 Kanał Zero, wycisz mikrofon i zostań tam. 128 00:21:44,402 --> 00:21:48,248 Spotkamy się o trzeciej kiedy dostanę szansę. 129 00:22:01,361 --> 00:22:02,361 (???) 130 00:22:03,228 --> 00:22:04,732 Dopiero co przyjechałem. 131 00:22:04,756 --> 00:22:08,371 przechodziłem i zauważyłem to stare wykopalisko. 132 00:22:09,241 --> 00:22:10,241 (???) 133 00:22:12,717 --> 00:22:14,911 Wy dwaj, potrzebujecie czegoś? jak filtr lub trochę jedzenia? 134 00:22:14,935 --> 00:22:19,145 Nie widzę zbyt wielu rurek(?) więcej wokół tych lasów. 135 00:22:19,169 --> 00:22:22,974 Dostałem wiadomość o zaniku, nie mogłem się powstrzymać przed ostatnią szybką pracą. 136 00:22:22,998 --> 00:22:23,998 (???) 137 00:22:25,119 --> 00:22:26,119 (???) 138 00:22:26,701 --> 00:22:30,778 Ja (???) to przez jakiś czas w szczytowym pośpiechu. 139 00:22:31,857 --> 00:22:32,857 Co on robi? 140 00:22:32,881 --> 00:22:33,912 Czy to poważne pytanie? 141 00:22:33,936 --> 00:22:36,608 - Mówiłem ci, właśnie przyjechałem, nie mam nic. - Nie wierzę ci! 142 00:22:36,632 --> 00:22:37,576 Temperuj, stary! 143 00:22:37,600 --> 00:22:40,194 Mój partner zawsze tego potrzebuje trochę przekonujący. 144 00:22:40,218 --> 00:22:44,162 Po prostu by mnie zabił, gdybym ci pozwolił idź bez dokładnych poszukiwań. 145 00:22:44,186 --> 00:22:46,955 Nie dosłyszałem twojego imienia... Przyjacielu! 146 00:22:48,474 --> 00:22:49,474 To Damon... 147 00:22:52,021 --> 00:22:53,790 Miło cię poznać, Damonie. 148 00:22:54,607 --> 00:22:55,607 Jestem Ezra. 149 00:22:57,295 --> 00:23:00,141 Nie potrafię opisać, jakie to odświeżające 150 00:23:00,662 --> 00:23:01,654 uuu 151 00:23:01,678 --> 00:23:03,832 spotkać innego rozmówcę. 152 00:23:05,256 --> 00:23:09,102 Minęło sporo czasu odkąd my (???) jesteśmy w ruchu 153 00:23:11,803 --> 00:23:13,957 Skąd jesteś... Damonie? 154 00:23:15,021 --> 00:23:16,021 Nigdzie. 155 00:23:16,873 --> 00:23:17,950 Capoerdeck (?) 156 00:23:18,998 --> 00:23:20,921 Kategi Euro (?)... Hmm... 157 00:23:21,349 --> 00:23:22,349 Floda (?) 158 00:23:23,428 --> 00:23:24,428 Niezależny? 159 00:23:24,795 --> 00:23:26,005 Nie wyglądasz zbyt przyjaźnie. 160 00:23:26,029 --> 00:23:26,950 Potrzebuję ich! 161 00:23:26,974 --> 00:23:28,232 Tak, prawda? 162 00:23:28,256 --> 00:23:30,209 Mówiłem ci, nie mam cokolwiek, właśnie przyjechałem. 163 00:23:30,233 --> 00:23:30,748 W porządku, Damonie. 164 00:23:30,772 --> 00:23:31,718 Nie rozumiesz. 165 00:23:31,742 --> 00:23:33,280 Rozumiesz co teraz? 166 00:23:36,117 --> 00:23:38,336 Damon, to naprawdę była przyjemność, ale 167 00:23:38,360 --> 00:23:42,023 uprzejmości z przeszłości, czas zacząć się bronić(?) 168 00:23:42,047 --> 00:23:43,328 Aby być całkowicie szczerym 169 00:23:43,352 --> 00:23:48,281 to wszystko(?) okazało się rozczarowujące, Zarówno ja, jak i mój partner czujemy, że na to zasługujemy 170 00:23:48,305 --> 00:23:49,305 satysfakcja. 171 00:23:51,156 --> 00:23:52,310 Rozumiesz? 172 00:23:54,828 --> 00:23:57,213 Jak się tu dostałeś, Damon? 173 00:23:57,734 --> 00:23:58,734 Co? 174 00:24:02,289 --> 00:24:03,289 Twój statek? 175 00:24:03,875 --> 00:24:04,875 Gdzie to jest? 176 00:24:05,914 --> 00:24:10,101 Och, być może twój statek to... zaznacz za bogato dla ciebie (???) 177 00:24:10,125 --> 00:24:10,718 Mops. 178 00:24:10,742 --> 00:24:13,973 Tak, stary... Przystawki, jeśli nie masz nic przeciwko. 179 00:24:15,160 --> 00:24:16,160 Gdzie to jest? 180 00:24:18,230 --> 00:24:20,503 Nie zmuszaj mnie do kibicowania Damonowi! 181 00:24:20,527 --> 00:24:24,058 Gwarantuję ci, że mi się uda niepotrzebny, bolesny proces. 182 00:24:24,082 --> 00:24:25,390 Wysiadać! Wysiadać! 183 00:24:30,332 --> 00:24:32,354 Jeśli dam ci klucz po prostu mnie zabijesz 184 00:24:32,378 --> 00:24:34,609 To niekoniecznie jest prawdą. 185 00:24:35,441 --> 00:24:40,393 Niemniej jednak kontinuum w ramach aktu zabijanie to szerokie spektrum technik 186 00:24:40,417 --> 00:24:47,032 Zatem nadal istnieje zachęta, aby się zgodzić bo o to Ci chodzi. 187 00:24:52,655 --> 00:24:54,424 Mam przeciwną ofertę. 188 00:24:55,413 --> 00:24:56,413 Skręt. 189 00:24:58,389 --> 00:24:59,389 Kontynuować. 190 00:24:59,670 --> 00:25:01,593 Nie jestem tu po to, żeby szukać. 191 00:25:01,764 --> 00:25:03,302 Jestem tu, żeby zbierać plony. 192 00:25:08,303 --> 00:25:11,099 Dlaczego miałbyś być tak tajemniczy pod szynami? 193 00:25:11,123 --> 00:25:12,200 Masz szczęście. 194 00:25:12,467 --> 00:25:14,544 Nie jestem odporny na intrygi. 195 00:25:14,568 --> 00:25:18,337 Ale uważaj, żebyś tego nie zrobił przesadzaj z tą techniką. 196 00:25:19,170 --> 00:25:23,708 Mam dokładną lokalizację ogromne złoże oraku. 197 00:25:24,085 --> 00:25:26,841 Według mojej oceny jest to największy, jaki ktokolwiek kiedykolwiek widział. 198 00:25:26,865 --> 00:25:27,912 Widziałem swoją część. 199 00:25:27,936 --> 00:25:29,005 Legowisko królowej. 200 00:25:29,029 --> 00:25:30,106 To jest niesamowite. 201 00:25:31,693 --> 00:25:35,591 Zostałem zatrudniony przez załogę najemników którzy natknęli się na to, co opisują 202 00:25:35,615 --> 00:25:39,000 jako depozyt wielkości hiper(?) turbiny. 203 00:25:39,381 --> 00:25:43,294 Przybyli tu z jakimś więźniem eskorta, przez przypadek znalazłem legowisko królowej 204 00:25:43,318 --> 00:25:45,703 Teraz obozują na miejscu. 205 00:25:47,881 --> 00:25:52,727 Potrzebowali koparki, więc wchodzę w to umowę na zbiór go w celu cięcia 206 00:25:55,146 --> 00:25:58,223 Z nami trzema... To działo szynowe... 207 00:26:02,256 --> 00:26:05,564 Nie moglibyśmy tego po prostu zdjąć dla siebie? 208 00:26:08,709 --> 00:26:10,428 Zabawne, że nie widzę żadnych najemników... 209 00:26:10,452 --> 00:26:11,606 Gdzie oni są? 210 00:26:13,452 --> 00:26:15,221 Nie powiem ci. 211 00:26:17,077 --> 00:26:19,000 Ale mogę cię tam zaprowadzić. 212 00:26:27,968 --> 00:26:28,968 OK. 213 00:26:29,093 --> 00:26:30,939 Chciałbym ci wierzyć. 214 00:26:31,889 --> 00:26:35,373 Trzeba przyznać, że więcej pragnienie niż zdrowy rozsądek. 215 00:26:35,397 --> 00:26:36,397 Ale Damonie... 216 00:26:38,975 --> 00:26:41,360 Mówi o legowisku królowej. 217 00:26:42,077 --> 00:26:44,692 Akceptacja jest już chwilowa(?). 218 00:26:46,999 --> 00:26:47,999 Nawet podzielić? 219 00:26:51,499 --> 00:26:53,115 I jest nas trzech. 220 00:26:53,139 --> 00:26:56,524 Podzieliliśmy to na trzy części, to równy podział. 221 00:26:58,061 --> 00:26:59,061 Dobra... 222 00:27:02,280 --> 00:27:03,818 To takie ekscytujące. 223 00:27:18,866 --> 00:27:19,866 Jesteś tam? 224 00:27:20,975 --> 00:27:21,975 Tak. 225 00:27:22,241 --> 00:27:25,013 OK. Kiedy odejdziemy, dostań się rzucającego i podążaj za nim. 226 00:27:25,037 --> 00:27:28,038 Uważaj na mnie, sprawdzam kanał. Kiedy to zrobię, powinni przestać. 227 00:27:28,062 --> 00:27:31,038 Kiedy przestaną się wsuwać i celuj w tego dużego 228 00:27:31,062 --> 00:27:34,062 Pamiętaj, tylko jeden strzał na czapkę. Jasne? 229 00:27:38,452 --> 00:27:39,452 Jasne? 230 00:27:42,139 --> 00:27:44,062 Muszę to usłyszeć, jasne? 231 00:27:48,897 --> 00:27:49,897 Jasne. 232 00:28:56,405 --> 00:29:00,224 Co miałeś za (???) z powrotem w dzień? Zawsze biegasz solo? 233 00:29:00,248 --> 00:29:01,248 Załoga rodzinna. 234 00:29:02,178 --> 00:29:04,084 Mamy orbiter w bazie. 235 00:29:04,108 --> 00:29:05,108 Fantazyjne... 236 00:29:05,678 --> 00:29:08,724 Mieliśmy pełne pianie (?) impreza, kiedy przyjechaliśmy 237 00:29:08,748 --> 00:29:13,133 No wiesz, jeden z twoich frachtowców (???) Testujący krzykacz. 238 00:29:15,178 --> 00:29:17,024 Najemnicy na zielono, co? 239 00:29:18,037 --> 00:29:23,466 Ostatni raz słyszałem o najemnikach dawno temu (???) wpadliśmy na korporacyjne wyprawy. 240 00:29:23,490 --> 00:29:27,662 Zostaliśmy zatrudnieni przez Carolclam (?) do jedna z ich uroczystych egzekucji. 241 00:29:27,686 --> 00:29:28,686 Carolclam (?) 242 00:29:30,490 --> 00:29:33,182 Zaprzyjaźniłeś się z tymi chłopakami? 243 00:29:34,076 --> 00:29:35,845 (???) to chrupiące (???) 244 00:29:44,884 --> 00:29:46,192 Rzuć to! Rzuć to! 245 00:29:47,337 --> 00:29:48,875 Powiedz mu, żeby to rzucił! 246 00:29:50,384 --> 00:29:51,384 Rzuć to! 247 00:29:56,382 --> 00:29:57,382 Odzyskać. 248 00:29:57,570 --> 00:29:58,570 Odzyskać! 249 00:29:58,734 --> 00:30:01,580 To jest coś, czego nigdy nie widziałem 250 00:30:02,320 --> 00:30:04,858 Wiesz... Mój czas w zieleni. 251 00:30:04,968 --> 00:30:05,968 Mała dziewczynka. 252 00:30:10,964 --> 00:30:13,956 Damon, wyraźnie nie doceniłem ciebie, muszę przestać to robić. 253 00:30:13,980 --> 00:30:17,288 W porządku... Rzuć paczki... Oboje. 254 00:30:23,339 --> 00:30:26,031 W porządku... Usiądź. Właśnie tam. 255 00:30:32,839 --> 00:30:33,839 Damona. 256 00:30:35,954 --> 00:30:38,569 Czy to oznacza, że ​​plan jest wyłączony? 257 00:30:39,079 --> 00:30:43,541 Nabrałeś mnie i kupiłeś nad legowiskiem królowej, Damonie. 258 00:30:59,624 --> 00:31:05,041 - Otwórz. - W porządku, możesz mieć swoje legendarne łupy tylko dla siebie. 259 00:31:05,065 --> 00:31:08,205 Słuchaj, jeśli mówisz o legowisko królowej to prawda 260 00:31:08,229 --> 00:31:09,697 to tylko zadrapanie. 261 00:31:09,721 --> 00:31:10,721 Tata!? 262 00:31:12,088 --> 00:31:12,994 Czy możemy iść? 263 00:31:13,018 --> 00:31:14,480 Dziewczyna jest przestraszona. 264 00:31:15,393 --> 00:31:17,316 Powinieneś jej posłuchać. 265 00:31:17,713 --> 00:31:19,021 Jeszcze nic się nie stało. 266 00:31:22,502 --> 00:31:23,502 Otwórz to! 267 00:31:46,009 --> 00:31:47,471 To wstyd, Damonie. 268 00:31:54,470 --> 00:31:56,855 Moglibyśmy być razem bogaci. 269 00:40:10,571 --> 00:40:12,109 Masz zestaw terenowy? 270 00:40:15,579 --> 00:40:16,579 Hej! 271 00:40:17,118 --> 00:40:18,118 Zestaw terenowy! 272 00:40:47,074 --> 00:40:48,305 Będziesz strzelał? 273 00:40:51,770 --> 00:40:52,785 Zabiłeś mojego ojca. 274 00:40:52,809 --> 00:40:53,809 Może jest 275 00:40:54,600 --> 00:40:55,831 technicznie prawda 276 00:41:00,920 --> 00:41:03,458 Kabel czeka, dziewczyno! Strzelaj lub pomóż! 277 00:41:04,972 --> 00:41:06,280 Po prostu wykonaj ruch. 278 00:41:17,143 --> 00:41:19,528 Oto, co się wydarzy. 279 00:41:19,979 --> 00:41:22,642 Zaprowadzisz mnie na swój statek i wyślij mnie na orbitę połączeniową 280 00:41:22,666 --> 00:41:24,589 dla (???) chusty z powrotem. 281 00:41:25,002 --> 00:41:28,156 W zamian za to nie zabiję cię. 282 00:41:28,518 --> 00:41:30,056 To dobry interes. 283 00:41:30,471 --> 00:41:34,163 Tak zabiłeś mojego ojca Jestem bardzo hojny. 284 00:41:35,153 --> 00:41:41,461 Sugeruję, żebyś to wziął, bo zabiję ty inaczej. Nie myśl, że tego nie zrobię. 285 00:41:42,004 --> 00:41:44,312 Daj mi zestaw i pogadamy. 286 00:42:58,044 --> 00:43:00,275 Twoja oferta jest rzeczywiście hojna 287 00:43:00,943 --> 00:43:06,712 I bardzo chętnie się pod tym podpiszę i pieczęć, bezpieczną dla jednego rażącego poślizgu. 288 00:43:07,272 --> 00:43:08,272 Mój statek... 289 00:43:10,717 --> 00:43:12,123 Nie masz statku? 290 00:43:12,147 --> 00:43:13,147 Och, zrobiłem to... 291 00:43:16,129 --> 00:43:21,488 Potem była impreza z moją załogą odnośnie odrobiny oraku i... 292 00:43:21,512 --> 00:43:23,281 Słowa i metal poleciał... 293 00:43:24,676 --> 00:43:25,907 a teraz nie. 294 00:43:27,063 --> 00:43:29,359 Jesteśmy w tej samej sytuacji, ty i ja. 295 00:43:29,383 --> 00:43:32,015 Nie mogę powiedzieć, że byłem zadowolony znaleźć swoją wąską(?)... 296 00:43:32,039 --> 00:43:35,885 (???) tak jak powinna bądź także moim odkupieniem. 297 00:43:37,156 --> 00:43:38,156 Whoa, whoa! 298 00:43:38,523 --> 00:43:39,677 Po prostu... po prostu... 299 00:43:39,828 --> 00:43:42,520 Zwolnij trochę, mały ptaszku. 300 00:43:43,745 --> 00:43:46,514 Przynajmniej poczekaj na ofertę kontroferty. 301 00:43:47,425 --> 00:43:48,995 Chyba nie powinienem cię słuchać. 302 00:43:49,019 --> 00:43:51,404 Jak zamierzasz sobie radzić? 303 00:43:52,847 --> 00:43:54,155 To jest cel. 304 00:43:54,292 --> 00:43:56,369 - Mam rację? - To nie... 305 00:43:57,175 --> 00:43:58,495 Nie powiem ci. 306 00:43:58,519 --> 00:43:59,519 Najemnicy. 307 00:44:02,073 --> 00:44:04,073 Są prawdziwi, prawda? 308 00:44:04,754 --> 00:44:05,754 Mhm... 309 00:44:06,774 --> 00:44:08,389 I legowisko królowej. 310 00:44:11,638 --> 00:44:12,638 Mhm... 311 00:44:15,734 --> 00:44:18,042 Uciekasz dla nich. 312 00:44:18,675 --> 00:44:19,612 Słuchaj... 313 00:44:19,636 --> 00:44:22,251 Dobrze znam pokusę zemsty. 314 00:44:23,034 --> 00:44:24,419 Ja sam mam... 315 00:44:25,483 --> 00:44:26,945 często sobie pozwalał 316 00:44:27,076 --> 00:44:29,691 i nieczęsto spotykałem się z żalem. 317 00:44:30,498 --> 00:44:32,729 I w tym momencie tutaj 318 00:44:34,178 --> 00:44:37,279 Obawiam się o nasze oboje na litość boską i najbardziej odpychaną. 319 00:44:37,303 --> 00:44:38,998 Mówię, że pójdziemy do twoich najemników. 320 00:44:39,022 --> 00:44:40,982 Zagram poszukiwacza. 321 00:44:41,006 --> 00:44:43,544 I razem pustoszymy królową. 322 00:44:47,772 --> 00:44:48,943 Próbujesz mnie oszukać. 323 00:44:48,967 --> 00:44:50,121 I pomogę ci. 324 00:44:50,654 --> 00:44:51,731 Mogę zbierać plony. 325 00:44:52,436 --> 00:44:53,888 Mogę zaoferować ochronę. 326 00:44:53,912 --> 00:44:57,802 Dziewczyna w twoim wieku, dziecko, wędruje do obozu marginalnych najemników (???) 327 00:44:57,826 --> 00:45:01,584 Co się dzieje na koniec wycieczki, odwołujesz się do ich współczucia? 328 00:45:01,608 --> 00:45:02,762 Nie mają żadnego. 329 00:45:04,092 --> 00:45:05,802 Są bezwzględnymi spekulantami. 330 00:45:05,826 --> 00:45:11,826 Musisz mieć coś do zaoferowania albo oni znajdę coś, co mogę od ciebie zabrać. 331 00:45:13,128 --> 00:45:14,897 Dlaczego mam ci zaufać? 332 00:45:15,253 --> 00:45:16,638 Ukradłeś nam. 333 00:45:18,245 --> 00:45:22,707 - Ostatecznie nic nie zrobiliśmy... - To Frędzle, dziewczyno. 334 00:45:23,240 --> 00:45:26,625 Jeśli jesteś osobą, która może wskazać palce na wymuszenie 335 00:45:26,779 --> 00:45:28,771 cóż, niewiele mogę powiedzieć. 336 00:45:28,795 --> 00:45:30,342 A potem zabiłeś mojego ojca. 337 00:45:30,366 --> 00:45:33,091 Trzymać się. Chętnie zrobię przypadku, gdy Damon się zabił. 338 00:45:33,115 --> 00:45:34,138 Próbowaliśmy uciec. 339 00:45:34,162 --> 00:45:38,295 Próbowałem ukraść moje trofeum przypadkach, co próbował zrobić. 340 00:45:38,319 --> 00:45:40,704 Praca człowieka nie jest drobnostką. 341 00:45:42,444 --> 00:45:43,982 Do ciebie, jego córki 342 00:45:44,304 --> 00:45:48,381 Naprawdę przepraszam za swoje przyczynił się do jego śmierci. 343 00:45:50,198 --> 00:45:53,121 Ale on ukradł całe moje zbiory. 344 00:45:54,808 --> 00:45:57,925 A takie działania podsycają a wątek odpowiednich reakcji 345 00:45:57,949 --> 00:45:59,795 Twój ojciec wiedział, że... 346 00:46:01,449 --> 00:46:05,603 a jeśli nie, to tak nie ma biznesu na zielono. 347 00:46:08,412 --> 00:46:09,643 Jesteś zabójcą. 348 00:46:11,990 --> 00:46:12,990 Rzeczywiście jestem. 349 00:46:15,975 --> 00:46:16,975 Ale czy jesteś? 350 00:46:20,640 --> 00:46:23,922 Wszystko w imię samoobrony, ptaszyno, to nie było nic osobistego. 351 00:46:23,946 --> 00:46:24,953 Zamknąć się. 352 00:46:24,977 --> 00:46:26,531 - Jestem dla ciebie najbezpieczniejszy... - Zamknij się! 353 00:46:26,555 --> 00:46:29,401 ...i w końcu oboje będziemy bogaci. 354 00:46:43,873 --> 00:46:44,873 Nawet podzielone. 355 00:46:46,787 --> 00:46:47,787 Oczywiście. 356 00:46:49,117 --> 00:46:50,886 Jest jeszcze jedna rzecz. 357 00:46:51,188 --> 00:46:54,342 Mój filtr się skończył, będę musiał go podłączyć. 358 00:47:09,401 --> 00:47:10,786 Jak masz na imię? 359 00:47:20,448 --> 00:47:22,679 Nie masz nic przeciwko, jeśli spojrzę? 360 00:47:23,527 --> 00:47:24,989 Umiem posługiwać się mapą. 361 00:47:29,549 --> 00:47:32,236 Co wiesz o tych najemnikach? 362 00:47:32,260 --> 00:47:33,955 Kiedy rzeczywiście przybyli? 363 00:47:33,979 --> 00:47:34,822 Ilu ich jest? 364 00:47:34,846 --> 00:47:35,896 Nie wiem. 365 00:47:35,920 --> 00:47:38,074 Nic ci nie powiedział? 366 00:47:43,772 --> 00:47:46,482 Trzymanie cię w. to zła praktyka ciemno, jeśli mnie pytasz. 367 00:47:46,506 --> 00:47:49,121 Co? Jeśli po prostu Ci to nie odpowiada? 368 00:47:49,563 --> 00:47:53,062 Tylko dobre partnerstwo stało się tak dzięki szczerej rozmowie. 369 00:47:53,086 --> 00:47:55,778 Tak jak to zrobiłeś ze swoim niemym przyjacielem? 370 00:47:56,766 --> 00:47:59,151 Numer dwa jest bardziej użyteczny 371 00:47:59,472 --> 00:48:02,260 niż partner... Wygląda na to, że twój ojciec traktował cię w ten sam sposób. 372 00:48:02,284 --> 00:48:04,515 Przestań mówić o moim ojcu. 373 00:48:15,436 --> 00:48:16,821 Jak masz na imię? 374 00:48:22,444 --> 00:48:25,290 Będę musiał coś do ciebie zadzwonić. 375 00:48:45,089 --> 00:48:46,397 Oj! Numer trzy! 376 00:48:52,855 --> 00:48:56,393 Oglądaj z tubą, dziewczyno, prosty palec.(?) 377 00:49:03,081 --> 00:49:04,081 Dziękuję! 378 00:49:20,495 --> 00:49:22,682 Jeśli nie znasz rzecz o szczurach tunelowych (?) 379 00:49:22,706 --> 00:49:24,362 to wtedy cudzołożą 380 00:49:24,386 --> 00:49:27,541 Wydalają substancję hormonalną, Nie wiem jak to się nazywa. 381 00:49:27,565 --> 00:49:29,642 Ale jest niesamowicie lepki. 382 00:49:30,498 --> 00:49:32,113 Zatyka elektrykę 383 00:49:32,811 --> 00:49:37,998 i pachnie dokładnie tak samo, ale znacząco silniejszy niż nieświeży ludzki mocz. 384 00:49:38,022 --> 00:49:39,176 Czy mógłbyś przestać? 385 00:49:39,646 --> 00:49:43,184 W każdym razie rozebraliśmy się każdy panel na tym statku. 386 00:49:45,188 --> 00:49:48,496 I zatłukł tych (???) na śmierć od dwóch do dziesięciu 387 00:49:48,719 --> 00:49:51,642 To był żmudny maraton rzezi. 388 00:49:52,844 --> 00:49:54,921 Wiedzieliśmy, co to (???) jest. 389 00:50:02,803 --> 00:50:06,482 Wiesz, w końcu będziesz musiał mi zaufać. 390 00:50:06,506 --> 00:50:07,506 chodźmy. 391 00:50:40,748 --> 00:50:44,594 - Co się z tobą dzieje? - Daj mi chwilę. 392 00:51:00,412 --> 00:51:01,412 (???) 393 00:51:01,920 --> 00:51:04,232 Trzymaj rzucającego nisko, moglibyśmy zostać otoczeni. 394 00:51:04,256 --> 00:51:04,943 Co? 395 00:51:04,967 --> 00:51:06,429 Powiedziałem, trzymaj się nisko. 396 00:51:08,201 --> 00:51:12,739 - Zbliża się. - Nie okazuj żadnych oznak agresji. 397 00:51:15,393 --> 00:51:16,393 Rzuć to. 398 00:51:17,490 --> 00:51:19,466 - Połóż ręce nad głową. - Co? 399 00:51:19,490 --> 00:51:20,130 Po prostu zrób to! 400 00:51:20,154 --> 00:51:21,769 - Dlaczego? - Po prostu to zrób! 401 00:51:22,180 --> 00:51:23,180 Teraz! 402 00:51:52,360 --> 00:51:53,745 Musimy podążać. 403 00:51:53,929 --> 00:51:54,781 Dlaczego? 404 00:51:54,805 --> 00:51:55,959 Wydawałoby się 405 00:51:57,875 --> 00:51:59,337 Miałem (???) ugryzienie... 406 00:52:00,745 --> 00:52:02,360 Wciąż ma w sobie trochę jadu. 407 00:52:03,461 --> 00:52:04,461 Kurz. 408 00:52:05,156 --> 00:52:08,310 Zamieniło się w (???) i teraz ropieje. 409 00:52:08,500 --> 00:52:09,500 (???) 410 00:52:11,023 --> 00:52:12,792 I nudni padlinożercy. 411 00:52:13,511 --> 00:52:16,890 Powinno być minimalne(?) handlować artykułami medycznymi. 412 00:52:16,914 --> 00:52:18,413 Nie mamy czasu. 413 00:52:18,437 --> 00:52:20,206 Nie mamy wyboru. 414 00:52:20,555 --> 00:52:21,555 Ty nie. 415 00:52:25,180 --> 00:52:26,257 Więc zastrzel mnie. 416 00:53:17,125 --> 00:53:18,125 (???) 417 00:53:21,539 --> 00:53:22,539 (???) 418 00:53:24,328 --> 00:53:25,866 Odniosłem ranę. 419 00:53:26,625 --> 00:53:31,087 Tam z powodu nieodpowiedniego leczenia... teraz ropieje farba(?). 420 00:53:32,500 --> 00:53:35,038 Miałem nadzieję, że masz trochę soku. 421 00:53:39,953 --> 00:53:40,953 Dostaliśmy sok. 422 00:53:42,117 --> 00:53:43,194 Dziękuję panu. 423 00:53:44,297 --> 00:53:45,743 Jesteśmy ogromnie wdzięczni. 424 00:53:45,767 --> 00:53:46,835 NIE! 425 00:53:46,859 --> 00:53:47,859 Nie (???) 426 00:53:48,351 --> 00:53:50,679 Pomyślałem, że może moglibyśmy coś ciekawego do handlu. 427 00:53:50,703 --> 00:53:51,703 Nie... 428 00:53:53,172 --> 00:53:54,172 (???) 429 00:53:54,602 --> 00:53:56,453 Och, dlaczego, to zrozumiała miara. 430 00:53:56,477 --> 00:54:01,708 Przechowujemy je według Twojego uznania i wkrótce wrócić bez broni. 431 00:54:01,930 --> 00:54:05,468 Czy to jest do przyjęcia? ty i twoi koledzy? 432 00:54:05,719 --> 00:54:06,719 W porządku... 433 00:54:07,203 --> 00:54:08,203 Tutaj. 434 00:54:37,172 --> 00:54:39,172 Kiedyś byłem człowiekiem takim jak ty. 435 00:54:39,367 --> 00:54:42,598 Kto przyszedł z zamiarem zaatakowania Oraca. 436 00:54:43,984 --> 00:54:46,984 Ten człowiek zginął tam, w zieleni. 437 00:54:48,999 --> 00:54:50,768 Na nowo wśród przyjaciół 438 00:54:51,866 --> 00:54:56,866 przywiązani do legowisk, poza zdolność i (niestrudzone) postrzeganie. 439 00:55:02,476 --> 00:55:05,091 A teraz nasz syn zagra dla Was. 440 00:56:02,583 --> 00:56:04,045 To było piękne. 441 00:56:27,794 --> 00:56:28,794 Sok. 442 00:56:30,458 --> 00:56:33,304 To jest dobre dla ciebie, oczyszcza kurz. 443 00:56:41,083 --> 00:56:43,237 Dziękuję za życzliwość. 444 00:56:44,208 --> 00:56:48,516 Teraz, jak widać, wytrwałem uraz mojego ramienia. 445 00:56:49,372 --> 00:56:52,762 I bardzo chciałbym się spłukać to swoim magicznym sokiem. 446 00:56:52,786 --> 00:56:54,324 I trzymać się prosto 447 00:56:54,841 --> 00:56:59,149 my też byśmy bardzo zainteresowana właściwym ubieraniem się 448 00:56:59,325 --> 00:57:03,710 i filtry odświeżające, jeśli tak je mieć i może je oszczędzić. 449 00:57:05,552 --> 00:57:08,398 W zamian za twoją łaskawą ofiarę 450 00:57:09,310 --> 00:57:14,156 jesteśmy gotowi to zrekompensować z równą szczodrością. 451 00:57:26,638 --> 00:57:28,023 Oto nasza oferta. 452 00:57:48,778 --> 00:57:51,086 Przepraszam, nie rozumiem. 453 00:57:52,919 --> 00:57:53,919 Dla dziewczyny. 454 00:58:05,364 --> 00:58:06,979 To odważna propozycja. 455 00:58:08,333 --> 00:58:10,025 Zostało to ustalone 456 00:58:10,411 --> 00:58:13,911 nie możesz tego zobaczyć, bo (???) wypełnia ci oczy. 457 00:58:13,935 --> 00:58:16,481 Ale i tak jest to nieuniknione 458 00:58:16,505 --> 00:58:19,428 że odrodzi się na nowo, tak jak ja. 459 00:58:21,528 --> 00:58:24,317 To jest powód zostałeś tu przywieziony. 460 00:58:24,341 --> 00:58:25,495 Nie oral. 461 00:58:29,161 --> 00:58:31,084 Po co ci ona? 462 00:58:33,489 --> 00:58:34,951 Straciliśmy matkę. 463 00:58:37,192 --> 00:58:40,192 W rozległej przeszłości nadszedł czas na odbudowę. 464 00:58:41,380 --> 00:58:44,995 (???) poczuli nasze stratę i przyciągnął cię tutaj. 465 00:58:45,888 --> 00:58:47,657 Aby odzyskać równowagę. 466 01:01:34,638 --> 01:01:35,638 Witam... 467 01:01:41,497 --> 01:01:42,959 Pozdrowienia dla zielonego. 468 01:01:44,465 --> 01:01:45,465 (???) 469 01:01:53,481 --> 01:01:54,866 To może być zabawne. 470 01:01:55,622 --> 01:01:56,622 (???) 471 01:01:56,841 --> 01:02:00,533 próbując zawrzeć zły interes z prawym oparciem 472 01:02:00,957 --> 01:02:02,649 Jeśli ktoś tam jest 473 01:02:03,614 --> 01:02:05,691 nie wahaj się kliknąć. 474 01:02:53,332 --> 01:02:54,947 Zdejmij kask. 475 01:03:05,926 --> 01:03:07,388 Wyglądasz jak gówno. 476 01:03:15,746 --> 01:03:16,753 Zjedz to. 477 01:03:16,777 --> 01:03:18,392 Ta sprawa (???) tutaj. 478 01:03:36,746 --> 01:03:37,746 Tutaj. 479 01:03:55,457 --> 01:03:56,765 Potrzebuję twojej pomocy. 480 01:03:58,472 --> 01:04:01,808 Po tym jak zostawiłeś te (???) nie byli zbyt chętni do pomocy mi 481 01:04:01,832 --> 01:04:03,755 więc musiałem się leczyć. 482 01:04:04,433 --> 01:04:06,202 Spaprałam wycięcie. 483 01:04:08,105 --> 01:04:11,413 Nie byłem w stanie oczyścić złomu z czerni. 484 01:04:13,441 --> 01:04:16,903 Teraz, jeśli nie stracę mojego ramię, to mnie zabije. 485 01:04:17,793 --> 01:04:21,178 I nie mogę wykonać procedurę samodzielnie. 486 01:04:27,699 --> 01:04:30,314 Zamierzałeś mnie im oddać? 487 01:04:34,972 --> 01:04:35,972 Nie. 488 01:05:04,613 --> 01:05:06,921 Używałeś już kiedyś jednego z nich? 489 01:05:07,347 --> 01:05:08,347 To łatwe. 490 01:05:08,918 --> 01:05:10,380 Zagruntuj to w ten sposób. 491 01:05:10,543 --> 01:05:13,543 Istnieje pięć poziomów intensywności. 492 01:05:13,793 --> 01:05:14,870 Dwa na mięso. 493 01:05:15,332 --> 01:05:16,409 Cztery za kość. 494 01:05:19,316 --> 01:05:20,316 Masz to? 495 01:05:27,301 --> 01:05:28,301 Dziękuję. 496 01:05:36,465 --> 01:05:37,465 Czy to będzie bolało? 497 01:05:40,902 --> 01:05:43,364 Nic nie poczuję, odwal się. 498 01:05:44,941 --> 01:05:48,018 Szybko... Pewność siebie... Najlepsze są uderzenia. 499 01:05:48,394 --> 01:05:51,471 Spróbuj wykonać pełny obwód przy pierwszym cięciu. 500 01:05:53,090 --> 01:05:55,859 Nigdy wcześniej nie musiałem ich używać (???). 501 01:05:57,370 --> 01:05:58,447 (???) nóż. 502 01:05:59,182 --> 01:06:00,182 Mrowienie. 503 01:06:00,753 --> 01:06:01,753 Prawie (???) 504 01:06:02,589 --> 01:06:03,897 O cholera. O cholera. 505 01:06:05,558 --> 01:06:06,691 - O cholera! - Słowo! 506 01:06:06,715 --> 01:06:07,715 O cholera! 507 01:06:09,311 --> 01:06:10,619 O cholera, o cholera. 508 01:06:11,022 --> 01:06:12,022 Czy to boli? 509 01:06:12,233 --> 01:06:15,318 Nie... nie wiem... Kontynuuj, radzisz sobie świetnie. 510 01:06:15,342 --> 01:06:17,650 Idź dalej, aż dojdziesz do kości. 511 01:06:31,881 --> 01:06:33,266 Będzie mi go brakować 512 01:06:36,803 --> 01:06:40,341 Moja podstawowa broń, robione ze mną przez całe życie. 513 01:06:43,834 --> 01:06:45,988 Zawsze tam. Gotowy do pomocy. 514 01:06:46,139 --> 01:06:47,524 Żadna praca nie jest zbyt ciężka. 515 01:06:48,420 --> 01:06:49,420 Żadnej miłości... 516 01:06:50,279 --> 01:06:51,587 zbyt zastraszające. 517 01:06:52,998 --> 01:06:54,460 Przepraszam, to kość 518 01:06:54,561 --> 01:06:55,561 Do czterech. 519 01:06:55,701 --> 01:07:00,505 Jak tylko to się skończy, wzmocnij mój kikut obtoczyć w soku i całość zamknąć na kremie. 520 01:07:00,529 --> 01:07:01,529 Jasne? 521 01:07:03,123 --> 01:07:04,123 Jasne. 522 01:08:09,076 --> 01:08:10,614 Jak jesteś taki spokojny? 523 01:08:12,928 --> 01:08:14,697 Robiłeś to już wcześniej 524 01:08:19,928 --> 01:08:20,928 Miałem dwanaście lat 525 01:08:22,084 --> 01:08:24,930 Spędziliśmy sezon na przetwarzaniu (???) 526 01:08:27,095 --> 01:08:32,603 Kiedyś posiekali wszystkie duże kawałki mięsa, jakie mieli przeciąłem jamę ciała, żeby przypiąć narządy. 527 01:08:32,627 --> 01:08:34,627 (???) bez zniekształcania ich 528 01:08:37,885 --> 01:08:42,193 Zmycie krwi zajęło godzinę z moich włosów na noc. 529 01:08:42,815 --> 01:08:45,892 To jest całkiem proste w porównaniu z tym. 530 01:08:48,244 --> 01:08:49,244 Zrobione. 531 01:09:18,198 --> 01:09:19,506 Więc gdzie jest dom? 532 01:09:20,299 --> 01:09:21,607 Nie mam takiego. 533 01:09:22,791 --> 01:09:24,945 Mówione jak prawdziwa powódź(?) 534 01:09:33,205 --> 01:09:35,820 Co to za książka, którą ze sobą nosisz? 535 01:09:39,315 --> 01:09:40,814 To dziewczyna ze streamera(?) 536 01:09:40,838 --> 01:09:42,119 Dziewczyna ze streamera... 537 01:09:42,143 --> 01:09:43,143 To powieść. 538 01:09:43,502 --> 01:09:44,664 Napisałeś powieść? 539 01:09:44,688 --> 01:09:47,150 Nie, nie, po prostu to piszę. 540 01:09:48,079 --> 01:09:50,484 Naprawdę nie znasz Streamer Girl? 541 01:09:50,508 --> 01:09:54,431 Literatury nie jest dużo w obiegu tutaj. 542 01:09:54,961 --> 01:09:56,192 Cóż, jest bardzo dobrze. 543 01:09:57,141 --> 01:10:03,383 Chodzi o tę grupę przyjaciół, którzy dorastają razem w (???) konserwatorium (???) 544 01:10:03,407 --> 01:10:07,638 Podąża za ich życiem do szkoły i dyplom, mistrzu... 545 01:10:08,352 --> 01:10:10,890 (???) moje ulubione, skończyły... 546 01:10:13,204 --> 01:10:15,234 Nie powinienem ci tego zgłaszać na wypadek, gdybyś to kiedyś przeczytał. 547 01:10:15,258 --> 01:10:16,796 Teraz wygląda na to, że muszę! 548 01:10:16,930 --> 01:10:18,238 To mój ulubiony. 549 01:10:18,579 --> 01:10:22,579 Zgubiłem swój egzemplarz w (???)... Pracuję nad nowym, 550 01:10:23,477 --> 01:10:24,641 Jeszcze nie skończyłem. 551 01:10:24,665 --> 01:10:25,859 Zapamiętałeś to? 552 01:10:25,883 --> 01:10:29,268 Niedokładne sformułowanie... Ale znam każdą scenę. 553 01:10:31,805 --> 01:10:32,805 Czasami... 554 01:10:33,766 --> 01:10:36,381 Wyobrażam sobie, że żyję w (???) 555 01:10:37,665 --> 01:10:41,414 Lubię myśleć o tym, co się stało pomiędzy zostało już napisane. 556 01:10:41,438 --> 01:10:43,823 Więc czasami mam nowe sceny. 557 01:10:44,268 --> 01:10:48,492 Po prostu wtedy będę mógł wydać więcej czas w ich świecie... i... 558 01:10:48,516 --> 01:10:51,055 Więc są dla mnie bardziej realne, jak... 559 01:10:51,079 --> 01:10:54,156 Jakbym mógł z nimi rozmawiać. 560 01:10:59,774 --> 01:11:01,250 Pewnie myślisz, że jestem dziwny. 561 01:11:01,274 --> 01:11:02,274 Zupełnie nie. 562 01:11:03,954 --> 01:11:05,687 To całkiem imponujące. 563 01:11:05,711 --> 01:11:07,249 Kiedy zgubiłem książkę 564 01:11:08,626 --> 01:11:11,164 powiedział, że tak będzie najlepiej. 565 01:11:11,781 --> 01:11:16,859 Potem powiedział, że to odwrócenie uwagi i ja marnowałem czas na ponowne czytanie tej samej książki. 566 01:11:16,883 --> 01:11:18,883 I że potrzebuję skupienia. 567 01:11:18,907 --> 01:11:19,984 Skup się na czym? 568 01:11:20,610 --> 01:11:24,072 Podobnie jak kultywowanie umiejętności istotne dla mojej dziedziny. 569 01:11:26,860 --> 01:11:28,322 Może miał rację. 570 01:11:29,790 --> 01:11:32,867 Może gdybym to zrobił, nie byłby martwy. 571 01:11:41,641 --> 01:11:42,641 (???) 572 01:11:45,553 --> 01:11:47,553 On tak nie myślał. 573 01:11:48,616 --> 01:11:49,616 (???) 574 01:11:52,272 --> 01:11:53,349 To nie jest dobre. 575 01:11:56,889 --> 01:11:59,966 Potrzebujesz kogoś, kogo możesz obwiniać, wiń mnie. 576 01:12:00,741 --> 01:12:03,662 Musisz pomyśleć o następnym ruchu. 577 01:12:03,686 --> 01:12:06,071 Bądź na tym frachtowcu w mgnieniu oka. 578 01:12:11,186 --> 01:12:12,340 Nazywam się Cee. 579 01:12:18,553 --> 01:12:20,630 Miło cię poznać, Cee. 580 01:12:47,848 --> 01:12:48,848 Cóż... 581 01:12:49,009 --> 01:12:50,317 Oto nasza przejażdżka. 582 01:12:58,239 --> 01:13:01,246 Bądź czysty i blisko, a ja z nami porozmawiam. 583 01:13:01,270 --> 01:13:04,578 Kiedy nadejdzie czas kopania, będziesz mi potrzebny. 584 01:13:05,450 --> 01:13:07,980 Nigdy wcześniej nie zbierałem jedną ręką. 585 01:13:08,004 --> 01:13:09,707 Będę potrzebować pomocy. 586 01:13:09,731 --> 01:13:11,500 Zamierzam zachować kremowość (?) 587 01:13:11,903 --> 01:13:13,595 I wszystko będzie dobrze. 588 01:14:34,168 --> 01:14:36,091 Damon – tu, żeby kopać! 589 01:14:42,668 --> 01:14:45,230 Nie uwierzyłbyś, jaki to czas że musieliśmy tu dotrzeć. 590 01:14:45,254 --> 01:14:48,246 Z całego serca przepraszam za spóźnienie. 591 01:14:48,270 --> 01:14:51,113 Ale po burzy (???) wypadliśmy z normy... 592 01:14:51,137 --> 01:14:53,599 Jesteśmy już w cyklu wstecz (???) 593 01:15:33,992 --> 01:15:34,992 Spóźniłeś się. 594 01:15:37,656 --> 01:15:41,579 Z całego serca przepraszam, nie uwierzyłbyś... 595 01:15:46,546 --> 01:15:48,084 Jesteś gotowy do kopania? 596 01:15:49,538 --> 01:15:50,846 Cóż, właściwie... 597 01:15:52,304 --> 01:15:54,381 zanim zaczniemy (???) 598 01:15:55,367 --> 01:15:58,405 Nie byłem zupełnie jeszcze z tobą szczery. 599 01:15:58,429 --> 01:16:03,483 Po błędzie w lądowaniu jest to żmudna sztuczka jeszcze jeden istotny szczegół naszej historii. 600 01:16:03,507 --> 01:16:08,124 Takie, które zmusza nas do wykorzystania naszych talentów trochę więcej niż uzgodniona cena. 601 01:16:08,148 --> 01:16:09,148 15 punktów. 602 01:16:09,663 --> 01:16:11,522 Nie chodzi o to, że (???) nam chodzi. 603 01:16:11,546 --> 01:16:16,084 Punkty są więcej niż wystarczające zapłatę za nas dwoje. 604 01:16:16,609 --> 01:16:18,866 Raczej brakuje nam środków transportu. 605 01:16:18,890 --> 01:16:20,788 Musimy podjechać do frachtowca. 606 01:16:20,812 --> 01:16:21,966 Nie mogę ci pomóc. 607 01:16:23,710 --> 01:16:25,350 Wtedy nie będziemy kopać. 608 01:16:25,374 --> 01:16:26,374 Cóż, teraz... 609 01:16:27,312 --> 01:16:32,312 Ma na myśli czas transportu jest niezbędną częścią umowy 610 01:16:32,437 --> 01:16:35,129 jesteśmy gotowi zrezygnować z dwóch punktów. 611 01:16:36,999 --> 01:16:41,397 Co według wszelkich obliczeń jest wygórowane rekompensatę za skok na orbitę. 612 01:16:41,421 --> 01:16:47,882 Powiedziałem, że nie możemy tego zrobić. Wystartuj już wybrany i nie będziemy zmieniać Twojej masy ładunku. 613 01:16:47,906 --> 01:16:51,655 Och, podejdź teraz. I chwyt cenowy będzie waga pasażera i pół. 614 01:16:51,679 --> 01:16:54,225 Ładunek to przełamuje, to jest 100-130 V, tam. 615 01:16:54,249 --> 01:16:56,403 Miejsce już jest (???) 616 01:16:56,954 --> 01:16:58,180 A co ze zbiornikiem wodnym? 617 01:16:58,204 --> 01:17:00,512 Ona jest (???) żartownisiem, bez kości. 618 01:17:01,361 --> 01:17:02,361 Osłona silnika. 619 01:17:02,728 --> 01:17:04,173 Spódnica ma nie tylko 30 V. 620 01:17:04,197 --> 01:17:05,891 A... konwerter autobusowy 621 01:17:05,915 --> 01:17:08,915 Jak będziemy żyć bez konwertera? 622 01:17:10,236 --> 01:17:15,594 Mój ojciec raz (???) kupił zapasowy akumulator i walnął kwadraty orbit w podkładkach ręcznych, więc... 623 01:17:15,618 --> 01:17:16,618 (???) 624 01:17:20,697 --> 01:17:21,697 (???) 625 01:17:26,064 --> 01:17:31,141 Będziemy też czekać na fracht mijasz i teraz szukasz (???) 626 01:17:31,712 --> 01:17:35,798 Praca się nie zmieniła, więc zostań 50 i zabieraj się za kopanie. 627 01:17:35,822 --> 01:17:38,514 Zanim spóźnimy się na ostatni pociąg do domu. 628 01:17:39,407 --> 01:17:41,792 Twoje wyjście nie jest naszym problemem. 629 01:17:46,134 --> 01:17:48,365 Nie rozumiesz mnie. 630 01:17:49,642 --> 01:17:51,087 Wszystko się zmieniło. 631 01:17:51,111 --> 01:17:57,258 Jeśli nie chcesz złomować ładunków, złom załoga, o wszystko mi zależy, ale znajdziesz sposób! 632 01:17:57,282 --> 01:17:59,820 Jeśli chcesz ten zakopany skarb. 633 01:18:05,079 --> 01:18:09,002 (???) tutaj szukałem na wyjście, odkąd (???) 634 01:18:09,150 --> 01:18:13,469 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli to zrobisz starasz się zachować swoją pensję. 635 01:18:13,493 --> 01:18:14,570 I twoja dziewczyna. 636 01:18:25,345 --> 01:18:29,883 Jestem bramą do więcej bogactwo, jakiego ktokolwiek z nas kiedykolwiek widział. 637 01:18:31,236 --> 01:18:36,790 I skończyłeś marnować zieleń zbyt długo, żeby to wymknąć się spod kontroli. 638 01:18:36,814 --> 01:18:41,968 Obawiam się, że jestem jedyną drogą do pomyślny koniec przygody. 639 01:18:43,025 --> 01:18:45,487 A ja mówię, że warunki się zmieniły. 640 01:18:46,064 --> 01:18:50,833 30 plus przejazd dla mnie i moich partnerem w twoim przystojnym rzemiośle... 641 01:18:51,931 --> 01:18:52,931 albo brak umowy. 642 01:18:54,572 --> 01:18:55,572 Znajdź sposób! 643 01:18:59,493 --> 01:19:02,774 Nie miałem takiego zamiaru włam się do mojej stacji, ale... 644 01:19:02,798 --> 01:19:07,204 być może wtórny wodór (???) oferuje realne rozwiązanie tego impasu. 645 01:19:07,228 --> 01:19:09,071 Taki, który zapewni nam wszystkim pensję. 646 01:19:09,095 --> 01:19:10,321 Mój chłopcze, to jest zwycięzca. 647 01:19:10,345 --> 01:19:13,821 Myślę, że taki mały zapasowy ster strumieniowy łatwy spadek w tych okolicznościach. 648 01:19:13,845 --> 01:19:15,307 Co powiesz, szefie? 649 01:19:19,751 --> 01:19:20,751 Dobra... 650 01:19:23,852 --> 01:19:24,852 (???) 651 01:19:36,016 --> 01:19:37,016 (???) 652 01:19:37,719 --> 01:19:38,719 (???) 653 01:19:40,764 --> 01:19:41,764 (???) 654 01:19:43,655 --> 01:19:44,655 (???) 655 01:19:48,975 --> 01:19:49,975 (???) 656 01:19:54,897 --> 01:19:55,897 W ten sposób. 657 01:20:02,787 --> 01:20:03,787 Panowie... 658 01:20:04,537 --> 01:20:05,537 i kobiety 659 01:20:06,975 --> 01:20:08,437 zostaw swój sprzęt. (?) 660 01:20:14,998 --> 01:20:17,498 Dziwna metoda egzekucji. 661 01:20:17,522 --> 01:20:20,240 Co zrobił ten facet, że wylądował w pudełku? 662 01:20:20,264 --> 01:20:21,264 nie wiem, 663 01:20:21,397 --> 01:20:22,397 (???) 664 01:20:24,475 --> 01:20:28,451 Musiałem tu zwolnić po prostu zostawić go tu na śmierć. 665 01:20:28,475 --> 01:20:30,321 Widocznie taka jest tradycja. 666 01:20:30,436 --> 01:20:31,590 Jakie to zawiłe! 667 01:20:32,084 --> 01:20:33,787 Nie musisz mi mówić. 668 01:20:33,811 --> 01:20:36,965 Ale płaca jest dobra, więc nie przegapię opieki. 669 01:20:37,701 --> 01:20:38,701 Oto ona. 670 01:20:53,233 --> 01:20:55,045 Ktoś powinien dać jej szansę. 671 01:20:55,069 --> 01:20:56,377 Znalazłem wykopaliska (???) 672 01:20:57,873 --> 01:20:58,873 (???) 673 01:20:59,787 --> 01:21:00,787 (???) 674 01:21:01,342 --> 01:21:02,873 Więc wezwaliśmy cię. 675 01:21:02,897 --> 01:21:05,359 To (???) suche naruszenie. 676 01:21:06,373 --> 01:21:07,373 (???) 677 01:21:16,483 --> 01:21:17,945 Witaj, kochanie. 678 01:21:55,420 --> 01:21:56,574 To duże. 679 01:22:14,787 --> 01:22:15,787 Dobry. 680 01:22:15,959 --> 01:22:17,113 Ładnie i ciasno. 681 01:22:25,420 --> 01:22:27,189 Trzymaj tak, jak kochasz. 682 01:22:44,240 --> 01:22:45,394 To jest idealne. 683 01:22:59,897 --> 01:23:01,743 Śliski sukinsyn. 684 01:23:08,740 --> 01:23:09,740 Gówno! 685 01:23:22,381 --> 01:23:24,381 Nie martw się, jedziemy jeszcze raz. 686 01:23:51,295 --> 01:23:52,295 (♪$%i^♪?) 687 01:23:56,154 --> 01:23:57,357 robisz jak to zrobić? 688 01:23:57,381 --> 01:23:59,271 Trochę trudno (???) być szczerym. 689 01:23:59,295 --> 01:24:00,295 Co mówisz? 690 01:24:01,858 --> 01:24:04,781 Brzmiało, jakbyś powiedział, że możesz to zrobić. 691 01:24:05,615 --> 01:24:06,615 Teraz trzymaj się. 692 01:24:55,412 --> 01:24:58,373 Dobra, ty (???) nie możesz kopać za gówno. 693 01:24:58,397 --> 01:24:59,628 Skończyliśmy tutaj. 694 01:25:22,842 --> 01:25:25,076 (???), aby przyprowadzić resztę mężczyzn. 695 01:25:25,100 --> 01:25:26,177 Co robimy? 696 01:25:26,990 --> 01:25:27,990 Nie wiem. 697 01:25:44,839 --> 01:25:45,839 Chciwy głupiec. 698 01:25:47,745 --> 01:25:49,360 Nie mogłem się powstrzymać. 699 01:25:50,675 --> 01:25:52,932 Potknąłem się, żeby przyjrzeć się bliżej. 700 01:25:52,956 --> 01:25:54,264 Teraz czas nagli. 701 01:25:55,823 --> 01:25:59,131 Będę potrzebować pomocy, jeśli będziemy... 702 01:26:33,321 --> 01:26:34,321 Idź, idź, idź! 703 01:27:24,126 --> 01:27:25,126 Wyszedłem. 704 01:27:32,540 --> 01:27:33,617 Jeśli się rozłączymy 705 01:27:34,540 --> 01:27:38,836 Możesz odwrócić uwagę otwierając mnie na dźgnięcie w plecy. 706 01:27:38,860 --> 01:27:39,860 Czy jesteś pewien? 707 01:27:52,078 --> 01:27:53,078 Mogę to zrobić! 708 01:27:59,930 --> 01:28:00,930 Biegasz szybko 709 01:28:01,133 --> 01:28:02,518 I nie przestajesz 710 01:28:02,758 --> 01:28:03,758 (???) 711 01:28:04,516 --> 01:28:05,891 wracamy prosto tutaj 712 01:28:05,915 --> 01:28:07,828 jak tylko zabiję. 713 01:28:07,852 --> 01:28:09,219 Więc tutaj się łączymy. 714 01:28:09,243 --> 01:28:10,109 Jasne? 715 01:28:10,133 --> 01:28:11,133 Jasne. 716 01:29:48,743 --> 01:29:49,897 Musisz iść. 717 01:29:51,618 --> 01:29:53,772 Bierzesz pistolet i idziesz. 718 01:29:54,071 --> 01:29:55,302 Możesz to zrobić. 719 01:30:00,008 --> 01:30:01,085 Wyjdź stąd.